2015年6月3日水曜日
CALL Literary Reaction Journal 4
Reaction to Live and work
1, Summary
This story of character is father who doing work and study hard , mother who slightly selfish and 3 children. The father is so Eager beaver. He is diligent with straightness. And it is a person from important in families above all. The mother is a person who gets lonely easily. So, she say unreasonableness to a husband. And one day the husband whom it continued affecting selfishly of the his wife dies. As for the story, a husband finishes dying.
この物語は熱心に仕事をこなし勉強もする父親と、少しわがままな母親と3人の子供が登場人物です。父親は真面目で勤勉でありました。そして、何よりも家族を大切にする人でした。母親はと言うと寂しがり屋な性格の人でした。なので彼女は夫に少しムリなお願いを言う人でした。そしてある日、妻のわがままに応え続けた夫は亡くなってしまいます。このお話は夫が亡くなるところで終わってしまいます。
2, Reaction
Character:
One of the point of this story is a character. First key person is father. He is so kind father and husband. I think he is ideal father and is a husband. However he died end of the story. Secound key person is mother. she felt lonely soon. I think that she is a very troublesome type. After all,I think that her husband died by her selfish.
この物語のポイントのひとつは登場人物です。最初の重要人物は父親です。彼はとても優しい父親であり夫です。私は彼は理想的な父親であり夫であると思います。しかしながら彼は物語の終わりに亡くなってしまいます。次の重要人物は母親です。彼女はすぐに寂しがります。私は彼女はとてもめんどくさいタイプだと思います。結局、彼女のわがままによって彼女の夫は亡くなってしまったのだと私は思います。
Constitution:
this story is constructed in five paragraphs.
I feel like a paragraph being distributed every selfishness of the his wife.
この物語は5段落で構成されています。
私は段落が妻のわがままごとに区切られてる気がしました。
My opinion:
I like this story. Because I can understand this story. This story is so easy. But if you read until end of the story, you feel sad. Because the father of the story is so kind father. We surely empathize.
私はこの物語が好きです。なぜなら簡単に理解することができるからです。この物語はとても易しいです。しかし、もしあなたがこの物語を最後まで読んだらあなたはきっと悲しくなるはずです。なぜならこの物語の父親はとてもいい人だからです。私たちはきっと感情移入してしまうでしょう。
Theme:
I think that theme of this story is every day. Because it take a possible thing for daily life.
You can teach how this story must balance time and the time of the family to work.
I feel like doing the best too much , and a meaning to be a problem being covered in a story.
私はこの物語のテーマは”日常”であると思います。なぜなら、この物語は日常的に起こりうることが題材になっているからです。この物語は働く時間と家族の時間をどのように両立していかなければならないかを教えてくれます。頑張りすぎも問題であるという意味がこの物語には隠されている気がしました。
2015年6月1日月曜日
CALL Literary Journal 3
猛暑の日 mousho no hi
溶けたアイスと toketa aisu to
風鈴と huurin to
The hot summer days
Eating the melting ice cream
We heard the wind-bell
1,Summary
The type of poem that I choose to create was a senryu. I wrote about the hot summer days.
I usually eat the ice cream for every summer days. Then, The ice cream that I eat was melting everytime.
I thought that it seems to be summer. And I thought that we can heard the wind-bell for summer.
I like wind-bell sounds. so, I wrote it.
私が作成することを選択した詩は川柳でした。私は夏の暑い日について書きました。
私は毎年の夏にアイスを食べます。そのとき、私の食べるアイスは毎回溶けます。私はそれが夏らしい事だと思いました。そしてまた、私達は夏になると風鈴の音を耳にすることができると思いました。私は風鈴の音が好きなので風鈴のことについても書きました。
2,Reaction
Structure:
This poem consists of lines of 5 syllables, 7 syllables and again 5 syllables.
This structure is a characteristic of the senryus.
この詩は5つの音と7つの音そしてまた5つの音で構成されています。
この構造は川柳の特徴です。
Rhythm:
Even English made even Japanese to fall into the charactristic of the senryu.
英語でも日本語でも川柳の特徴に合うように作りました。
Imagery:
I made poetry under the theme of summer.
I think that I can understand poetry more when I imagine the figure which turns an electric fan on a porch in summer, and relaxes.
夏をテーマに詩を作りました。夏に縁側で扇風機を回してくつろいでいる姿を想像すると、より詩を理解することができると思います。
3,General Opinion
The senryu is one of the poeticism used for wide varve from a youth to the elderly.
Recentry, senryu became familiar by office worker senryu.
It talks about feelings in number of the letters restrictions and make a point and think that how to make senryus is loved by everyone in Japan.
川柳は若者からお年寄りまで幅広い年層に使われている詩的表現の一つです。
最近では、サラリーマン川柳で川柳が馴染み深いものとなりました。
文字数制限の中で心情を語ったり、オチを作ったり、川柳の作り方はさまざまなのでみんなに愛されています。
登録:
投稿 (Atom)